1
00:00:15,900 --> 00:00:17,730
Giusto, Fuyutsuki-sensei?
2
00:00:19,650 --> 00:00:22,970
Voi! Lo sei davvero
spregevole!
3
00:00:37,290 --> 00:00:40,440
Sapevo fin dall'inizio che lo era
una persona pericolosa!
4
00:00:40,440 --> 00:00:44,670
È a causa di persone così
che noi persone per bene soffriamo.
5
00:00:44,670 --> 00:00:48,200
Non importa quanta vita privata
dovrebbero essere privati,
6
00:00:48,200 --> 00:00:49,400
questo è troppo lontano.
7
00:00:49,400 --> 00:00:51,900
Dicono le ragazze della nostra classe
sono così spaventati
8
00:00:51,900 --> 00:00:53,900
che non potranno
per venire a scuola!
9
00:00:57,300 --> 00:00:59,800
Ehm, beh, gente, questo...
10
00:00:59,800 --> 00:01:02,700
Ma sai, penso al mio corpo
potrebbe essere un po' meglio.
11
00:01:03,200 --> 00:01:04,800
Non che mi stia vantando.
12
00:01:04,800 --> 00:01:07,210
Quindi tu vuoi Fuyutsuki-sensei
per vederlo?
13
00:01:07,210 --> 00:01:08,500
Kotani-sensei, per favore!
14
00:01:08,500 --> 00:01:12,110
Ehi, questa è la regina Nakano.
15
00:01:12,110 --> 00:01:13,700
Che cos'è?
16
00:01:13,700 --> 00:01:15,910
È un famoso club SandM.
17
00:01:16,470 --> 00:01:19,980
Perché lo sai,
Teshigawara-sensei?
18
00:01:19,980 --> 00:01:22,180
Ehm, beh...
19
00:01:23,270 --> 00:01:27,590
In ogni caso, questo senza dubbio
è un altro problema.
20
00:01:30,260 --> 00:01:33,150
Mi crederesti?
Non lo ricordo mai!
21
00:01:33,150 --> 00:01:36,380
Allora perché è qui,
come lo spieghi!
22
00:01:36,380 --> 00:01:38,170
Beh, vedi...
23
00:01:39,370 --> 00:01:42,100
Esatto! Ho
un'enorme cicatrice da
24
00:01:42,100 --> 00:01:44,600
una rissa quando ero
al liceo.
25
00:01:44,600 --> 00:01:45,900
Se lo vedi...
26
00:01:48,130 --> 00:01:49,740
Cosa stai facendo?
27
00:01:49,740 --> 00:01:53,960
Non sei affatto imbarazzato?
essere preso in questo modo?
28
00:01:54,810 --> 00:01:57,820
E hai appena iniziato
questa scuola!
29
00:01:58,220 --> 00:02:02,760
Hai qualche prova?
altrimenti?
30
00:02:03,180 --> 00:02:04,640
Chiamo il direttore!
31
00:02:10,950 --> 00:02:13,940
Direttore! Sono io!
32
00:02:13,940 --> 00:02:16,950
Aprire! Si tratta di Onizuka!
33
00:02:16,950 --> 00:02:19,580
Che cosa hai intenzione di fare?
34
00:02:19,580 --> 00:02:21,100
Direttore!
35
00:02:37,680 --> 00:02:39,800
Insegnante, ecco cosa
ti piace?
36
00:02:39,800 --> 00:02:43,400
Potrebbe essere quello che stai cercando
anche a noi in questo modo?
37
00:02:43,400 --> 00:02:44,600
Che paura!
38
00:02:44,600 --> 00:02:46,700
Come lo spieghiamo?
ai nostri genitori?
39
00:02:46,700 --> 00:02:49,100
Non possiamo dirglielo
la nostra casa
40
00:02:49,100 --> 00:02:50,700
l'insegnante adora SandM,
possiamo?
41
00:03:04,200 --> 00:03:06,030
Chi era?
42
00:03:08,250 --> 00:03:10,750
So che è stato uno di voi.
43
00:03:12,320 --> 00:03:16,350
Sii onesto e dimmi:
e ti perdonerò.
44
00:03:16,350 --> 00:03:18,720
- Insegnante.
- Cosa c'è, Kikuchi?
45
00:03:18,720 --> 00:03:22,420
- Hai qualche prova?
- No, non è...
46
00:03:22,420 --> 00:03:25,130
Allora per favore non accusare
noi così con noncuranza.
47
00:03:25,130 --> 00:03:27,800
Sai quanto?
ci fa male
48
00:03:27,800 --> 00:03:30,500
chiedi al nostro insegnante di diffidare di noi
così?
49
00:03:31,800 --> 00:03:33,690
Per favore, scusati.
50
00:03:37,790 --> 00:03:39,450
Scusa!
51
00:03:54,440 --> 00:03:56,290
Mi dispiace.
52
00:03:56,790 --> 00:03:59,190
Se capisci,
allora va bene.
53
00:03:59,190 --> 00:04:03,100
Te lo dirò, se non puoi
dimostra che sei innocente,
54
00:04:03,100 --> 00:04:05,000
poi andrò dai miei genitori.
55
00:04:05,000 --> 00:04:08,590
La mamma di Miyabi è il presidente
del PTA.
56
00:04:08,590 --> 00:04:10,200
Non c'è niente da fare.
57
00:04:10,200 --> 00:04:13,370
Non possiamo avere un pervertito
insegnante di scuola materna.
58
00:04:13,370 --> 00:04:15,900
Stai zitto! Cosa ne pensi?
stai facendo!
59
00:04:15,900 --> 00:04:17,350
Smettila!
60
00:04:28,100 --> 00:04:31,300
SORIMACHI TAKASHI
61
00:04:31,300 --> 00:04:34,200
MATSUSHIMA NANAKO
62
00:04:34,200 --> 00:04:36,900
KONDÔ YOSHIMASA
63
00:04:36,900 --> 00:04:38,900
ENJÔJI AYA
64
00:04:38,900 --> 00:04:40,900
KOBAYASHI MASAHIRO
IDA KUNIHIKO
65
00:04:40,900 --> 00:04:42,900
KIRARI
IKEUCHI HIROYUKI
66
00:04:42,900 --> 00:04:44,900
YAMAZAKI YÛTA
TOKUYAMA HIDENORI
67
00:04:44,900 --> 00:04:46,900
KUBOZUKA YÔSUKE
NAKAMURA AIMI
68
00:04:46,900 --> 00:04:48,900
KURODA MIKI
OGURI SHUN
69
00:04:48,900 --> 00:04:50,900
FUJIKI NAOHITO
70
00:04:50,900 --> 00:04:52,900
MABUCHI ERIKA
71
00:04:52,900 --> 00:04:54,900
TATEISHI RYÔKO
72
00:04:54,900 --> 00:04:56,900
ÔTSUKA YOSHIE
KIMURA TAE
73
00:04:56,900 --> 00:04:58,900
YAMAZAKI MITSURU
74
00:05:00,900 --> 00:05:03,900
NAKAO AKIRA
75
00:05:03,900 --> 00:05:06,900
SHIRAKAWA YUMI
76
00:05:08,000 --> 00:05:11,500
Sottotitoli in inglese di
STUDIO NUOVI MEDIA
77
00:05:11,500 --> 00:05:15,000
Sottotitoli modificati e cronometrati da
SCHWEFELHEXAFLUORID
78
00:05:15,000 --> 00:05:18,500
D-Ddipendenti
www.d-addicts.com
79
00:05:39,700 --> 00:05:41,500
Diretto da
AKABANE HIROSHI
80
00:05:41,500 --> 00:05:45,500
Una produzione di
KANSAI TEREBI e AVEC
81
00:05:48,900 --> 00:05:51,300
Arrivederci! Non girovagare,
vai direttamente a casa!
82
00:05:51,300 --> 00:05:52,820
Va bene!
83
00:05:54,200 --> 00:05:56,380
Oh, Fuyutsuki-sensei.
84
00:05:56,380 --> 00:05:58,380
Ehm, io...
85
00:06:18,210 --> 00:06:20,110
Oh, ho fatto la cacca oggi.
86
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
BIRRA
87
00:06:40,680 --> 00:06:42,180
Ha colpito nel segno!
88
00:06:49,080 --> 00:06:51,130
Fuyutsuki-sensei!
89
00:06:52,750 --> 00:06:54,860
Oh, Miyuki!
90
00:06:54,860 --> 00:06:57,900
È molto tempo che non ci si vede!
91
00:06:57,900 --> 00:07:00,600
Penso che sia così da quando noi
laureato al college!
92
00:07:00,600 --> 00:07:02,840
- Come stai?
- Sto bene!
93
00:07:02,840 --> 00:07:06,050
Sembra che tu sia completamente
già un insegnante.
94
00:07:06,050 --> 00:07:07,200
Lo pensi?
95
00:07:07,200 --> 00:07:09,500
Devi essere il favorito
con gli studenti.
96
00:07:09,500 --> 00:07:11,540
No, non è vero.
97
00:07:11,540 --> 00:07:13,310
Oh, scusa, sono vestito
così.
98
00:07:13,310 --> 00:07:15,210
Sono appena tornato da Parigi.
99
00:07:16,570 --> 00:07:17,960
Oh, scusami.
100
00:07:19,710 --> 00:07:21,680
Ciao?
101
00:07:21,680 --> 00:07:24,450
Oh sì, grazie!
102
00:07:24,450 --> 00:07:26,470
Ah, domani?
103
00:07:26,470 --> 00:07:28,270
Va bene.
104
00:07:29,040 --> 00:07:32,490
Penso di voler mangiare o-sushi.
105
00:07:32,490 --> 00:07:34,490
Oh, grazie!
106
00:07:34,490 --> 00:07:37,230
Allora cercherò
avanti!
107
00:07:38,620 --> 00:07:40,670
L'ho incontrato sull'aereo.
108
00:07:40,670 --> 00:07:42,900
È un attore.
109
00:07:42,900 --> 00:07:44,600
Mi ha tormentato ultimamente.
110
00:07:44,600 --> 00:07:47,100
- Sembra che tu sia occupato.
- Sì, beh.
111
00:07:47,100 --> 00:07:49,570
Dai, usciamo
e mangia da qualche parte la prossima volta!
112
00:07:49,570 --> 00:07:53,850
Gli insegnanti hanno molto tempo
durante le vacanze estive, giusto?
113
00:07:53,850 --> 00:07:55,440
Ebbene sì.
114
00:07:55,440 --> 00:07:57,050
Ok allora, la prossima volta!
115
00:07:57,500 --> 00:08:00,890
Chiamami,
Fuyutsuki-sensei.
116
00:08:00,890 --> 00:08:03,570
- Grazie.
- Ci vediamo!
117
00:08:03,570 --> 00:08:05,170
Ciao ciao!
118
00:08:17,650 --> 00:08:20,580
Perché è dovuta passare?
l'esame e non l'ho fatto?
119
00:08:21,580 --> 00:08:24,470
"L'ho incontrato sull'aereo.
È un attore."
120
00:08:25,050 --> 00:08:26,930
Dammi una pausa!
121
00:08:30,520 --> 00:08:32,210
Non potrebbe essere, vero?
122
00:08:35,850 --> 00:08:37,990
Ciao, sono Fuyutsuki.
123
00:08:37,990 --> 00:08:41,430
Azusa, sono papà.
124
00:08:41,430 --> 00:08:42,830
Cosa è successo?
125
00:08:42,830 --> 00:08:46,700
Oh niente. stai andando?
tornare a casa per l'estate?
126
00:08:46,700 --> 00:08:49,100
La mamma è preoccupata per te.
127
00:08:49,840 --> 00:08:52,610
Non lo so ancora, c'è
ancora tante cose.
128
00:08:52,610 --> 00:08:55,220
C'è qualche problema
a scuola?
129
00:08:55,220 --> 00:08:58,280
Oh no, non è niente.
130
00:08:58,280 --> 00:09:02,350
Bene, questo risale a 30 anni fa
di esperienza come insegnante.
131
00:09:02,350 --> 00:09:07,130
Finché affronti il tuo
studenti, sinceramente, funzionerà.
132
00:09:08,740 --> 00:09:10,630
Resisti lì!
133
00:09:10,630 --> 00:09:14,400
Io e la mamma siamo molto felici
che sei
134
00:09:14,400 --> 00:09:17,170
lavorare sodo in una scuola di Tokyo.
135
00:09:17,170 --> 00:09:19,490
Lo so.
136
00:09:19,490 --> 00:09:21,500
Telefonerò di nuovo.
137
00:09:21,500 --> 00:09:23,310
Ciao!
138
00:09:33,100 --> 00:09:35,300
DIMISSIONI
139
00:09:47,900 --> 00:09:50,800
Oh amico! Non sapevo che lo fossi
in questo genere di cose!
140
00:09:50,800 --> 00:09:53,860
La prossima volta che incontrerai la tua amante,
chiedile di uscire!
141
00:09:55,110 --> 00:09:56,970
Non è divertente, stupido idiota!
142
00:09:56,970 --> 00:10:00,370
Lo dici, ma scommetto di sì
hai lividi su tutto il corpo.
143
00:10:00,370 --> 00:10:02,010
Cavolo, vai già a casa!
144
00:10:02,010 --> 00:10:04,800
Mi fai davvero impazzire
sbrigati e vattene da qui!
145
00:10:04,800 --> 00:10:06,500
Oh, capisco.
146
00:10:06,500 --> 00:10:10,000
È un modo per parlare con qualcuno?
chi potrebbe aiutarti a risolvere
147
00:10:10,000 --> 00:10:11,520
l'enigma di questa foto?
148
00:10:11,520 --> 00:10:14,790
- W-W-W-Aspetta! Sedersi!
- Veramente?
149
00:10:14,790 --> 00:10:17,640
Sono proprio d'intralcio, vero?
150
00:10:17,640 --> 00:10:20,220
Dimmi solo: ok?
151
00:10:22,980 --> 00:10:25,080
Ok, ecco.
152
00:10:25,080 --> 00:10:27,640
Ora è facile farlo con i PC.
153
00:10:27,640 --> 00:10:30,700
Guarda bene questo,
la trama e il colore in mezzo
154
00:10:30,700 --> 00:10:32,500
il viso e il corpo
non corrisponde.
155
00:10:33,490 --> 00:10:34,540
Hai ragione.
156
00:10:34,540 --> 00:10:37,500
È molto popolare su Internet.
Mettono le facce degli idoli
157
00:10:37,500 --> 00:10:39,900
sui corpi della rivista
e immagini porno.
158
00:10:39,900 --> 00:10:43,100
C'erano delle voci a riguardo
con quei nudi, ricordi?
159
00:10:45,300 --> 00:10:48,500
Ma sai, è perché tu
potrebbe essere propenso a farlo.
160
00:10:51,370 --> 00:10:54,930
Kikuchi è l'unico
chi potrebbe farlo.
161
00:10:54,930 --> 00:10:57,570
Dice sempre che non c'è niente
non può farlo su un PC.
162
00:10:57,570 --> 00:11:01,800
Sta anche facendo delle cose
il suo PC durante la lezione.
163
00:11:01,800 --> 00:11:04,300
Eravamo compagni di classe
nella scuola media,
164
00:11:04,300 --> 00:11:05,590
quindi lo conosco abbastanza bene.
165
00:11:05,590 --> 00:11:08,200
Kikuchi era uno snob
a causa del suo alto QI
166
00:11:08,200 --> 00:11:10,910
e renderebbe sempre stupidi
degli insegnanti.
167
00:11:10,910 --> 00:11:12,760
Deve essere lui.
168
00:11:12,760 --> 00:11:15,100
Ha fatto ogni genere di cose
per fare l'ultimo
169
00:11:15,100 --> 00:11:17,800
insegnante di scuola elementare,
e quello prima, smettila.
170
00:11:27,540 --> 00:11:28,980
Cosa vuoi?
171
00:11:28,980 --> 00:11:32,480
Hai fatto questi?
foto false?
172
00:11:34,020 --> 00:11:37,410
- Andiamo, Kikuchi.
- Giusto.
173
00:11:37,410 --> 00:11:39,110
Perché hai fatto questo?
174
00:11:39,110 --> 00:11:42,930
Nessun motivo davvero.
Era solo uno scherzo.
175
00:11:42,930 --> 00:11:44,590
Uno scherzo?
176
00:11:45,480 --> 00:11:48,220
Mi dispiace molto.
177
00:11:48,450 --> 00:11:50,350
Mi sono scusato adesso.
178
00:11:51,690 --> 00:11:53,600
Che succede con il tuo atteggiamento?
179
00:11:53,600 --> 00:11:55,200
Mi colpirai?
180
00:11:55,200 --> 00:11:56,610
Ecco, vai avanti.
181
00:11:56,610 --> 00:11:59,190
Ma lo riferirò
al collegio dei docenti.
182
00:11:59,190 --> 00:12:01,230
Dopodiché, per favore, parla
al mio avvocato.
183
00:12:01,230 --> 00:12:04,800
In ogni caso, non credo che lo farai
poter restare in questa scuola.
184
00:12:04,800 --> 00:12:06,480
Per te va bene?
185
00:12:07,200 --> 00:12:09,320
Che furbo.
186
00:12:09,320 --> 00:12:12,340
Ne parleremo più tardi.
187
00:12:12,340 --> 00:12:15,470
Tutti quanti, prendete posto!
188
00:12:17,340 --> 00:12:20,370
Allora, dove eravamo oggi?
189
00:12:22,400 --> 00:12:24,100
Ehi tu, cosa stai facendo?
190
00:12:24,100 --> 00:12:25,730
Vado a casa.
191
00:12:25,730 --> 00:12:29,240
Non ho appena detto che stiamo andando
procedere con la lezione?
192
00:12:29,240 --> 00:12:32,000
Non c'è motivo
per limitarmi qui.
193
00:12:32,000 --> 00:12:33,000
Che cosa?
194
00:12:33,000 --> 00:12:34,800
Piuttosto che ascoltare la tua lezione,
195
00:12:34,800 --> 00:12:36,600
sarebbe meglio per me
studiare a casa.
196
00:12:37,270 --> 00:12:40,100
Vedi, non lo considero
qualcuno con
197
00:12:40,100 --> 00:12:42,500
un QI basso quanto te
come insegnante.
198
00:12:43,340 --> 00:12:44,790
Se vuoi scusarmi...
199
00:12:58,390 --> 00:13:00,120
È successo qualcosa?
200
00:13:00,120 --> 00:13:04,180
Sembra che Kikuchi da
2-4 sta boicottando la lezione.
201
00:13:04,180 --> 00:13:05,270
Che cosa?
202
00:13:05,270 --> 00:13:09,930
Nei miei sette anni da insegnante,
Non ho mai visto qualcosa del genere.
203
00:13:09,930 --> 00:13:14,870
È stato un errore per qualcuno come
Dopotutto Onizuka sarebbe un insegnante.
204
00:13:14,870 --> 00:13:19,550
La scuola non è così facile adesso
come quando c'era lui.
205
00:13:19,550 --> 00:13:23,660
Hai bisogno di insegnanti con
più entusiasmo.
206
00:13:23,660 --> 00:13:25,710
Come te?
207
00:13:25,710 --> 00:13:28,050
Kotani-sensei, per favore!
208
00:13:28,050 --> 00:13:31,640
Beh, penso che Kikuchi sia sveglio
a qualcosa.
209
00:13:31,640 --> 00:13:35,270
È il principale sospettato nel precedente
bullismo degli insegnanti di classe 2-4.
210
00:13:35,270 --> 00:13:38,660
Anche questo è stato merito suo
non è stato così?
211
00:13:38,660 --> 00:13:40,950
Che cosa? È vero?
212
00:13:40,950 --> 00:13:44,950
Se sei così preoccupato per questo,
allora dovresti subentrare tu.
213
00:13:44,950 --> 00:13:47,800
Giusto. Lo sei sempre
dicendo che è il migliore,
214
00:13:47,800 --> 00:13:50,560
ha una probabilità del 100%.
di entrare a Tôdai.
215
00:13:50,560 --> 00:13:53,880
Se se ne va così,
si rifletterà negativamente su questa scuola.
216
00:13:53,880 --> 00:13:57,220
Sì, è certamente vero.
217
00:13:57,460 --> 00:14:00,400
Tashigara-sensei ha capito
un complesso
218
00:14:00,400 --> 00:14:03,600
perché Kikuchi ha
un QI più alto del suo.
219
00:14:07,130 --> 00:14:10,710
Beh, sono felice che non ne abbiamo
studenti come lui nella mia classe.
220
00:14:10,710 --> 00:14:12,910
Giusto, Fuyutsuki-sensei?
221
00:14:12,910 --> 00:14:14,210
Ebbene sì.
222
00:14:16,200 --> 00:14:20,720
Devi riportare indietro Kikuchi
subito a scuola!
223
00:14:31,950 --> 00:14:34,670
Yoshito, ho portato uno spuntino.
224
00:14:35,060 --> 00:14:39,080
Allora perché non mangi?
con noi domani?
225
00:14:39,080 --> 00:14:41,070
La casa di tuo padre.
226
00:14:41,400 --> 00:14:42,600
Io passo.
227
00:14:42,600 --> 00:14:45,400
Non è che abbiamo qualcosa
di cui parlare comunque.
228
00:14:50,090 --> 00:14:53,140
Non è soffocante qui così?
229
00:14:53,140 --> 00:14:54,940
Scusami, mamma,
230
00:14:54,940 --> 00:14:58,140
ma posso studiare da solo.
231
00:15:00,890 --> 00:15:02,790
Fai del tuo meglio, ok?
232
00:15:14,500 --> 00:15:18,200
SONO STATO DAVVERO SORPRENDUTO QUANDO TU
IMPROVVISAMENTE TORNATO A CASA OGGI,
233
00:15:18,200 --> 00:15:20,600
MA QUESTO ERA IL TUO PIANO,
NON ERA? MIYABI
234
00:15:21,500 --> 00:15:23,800
OVVIAMENTE, SECONDO
AI MIEI CALCOLI,
235
00:15:23,800 --> 00:15:25,700
ONIZUKA DOVREBBE ESSERE FUORI
DI QUI PRESTO.
236
00:15:26,770 --> 00:15:29,500
- Yoshito, il tuo insegnante...
- Ehi, Kikuchi!
237
00:15:30,980 --> 00:15:35,230
Wow, questa è una stanza fantastica!
238
00:15:35,230 --> 00:15:39,750
Woah! E' tutto tuo?
239
00:15:39,750 --> 00:15:41,660
Hai finito tutto questo?
240
00:15:41,660 --> 00:15:46,420
Questo lo conosci, posso
non metterci mai le mani sopra.
241
00:15:46,420 --> 00:15:48,260
Posso provarlo?
242
00:15:48,260 --> 00:15:50,810
Capisco, sto cercando di diventare amichevole.
243
00:15:50,810 --> 00:15:53,010
Che schema prevedibile.
244
00:15:53,670 --> 00:15:55,480
Provarci è inutile.
245
00:15:55,480 --> 00:15:58,500
Qualunque cosa tu dica non convincerà
di tornare a scuola.
246
00:15:58,930 --> 00:16:01,900
E trascinandomi indietro
con la forza è inutile.
247
00:16:01,900 --> 00:16:04,600
- Fai quello che vuoi.
- Eh?
248
00:16:05,600 --> 00:16:08,500
Se non vuoi andare a scuola,
allora non c'è bisogno di venire.
249
00:16:09,570 --> 00:16:11,860
Allora cosa sei venuto?
qui per?
250
00:16:11,860 --> 00:16:15,990
È quell'Uchiyamada.
Continuava a tormentarmi perché venisse.
251
00:16:15,990 --> 00:16:18,500
Va bene allora, vado.
Mi dispiace disturbarla.
252
00:16:18,500 --> 00:16:20,570
Oh, potresti dirglielo?
Ero qui.
253
00:16:22,040 --> 00:16:23,500
Oh sì, Kikuchi.
254
00:16:24,500 --> 00:16:27,500
Mi ero quasi dimenticato di chiedertelo
qualcosa di veramente importante.
255
00:16:27,500 --> 00:16:32,110
Voglio che tu me ne prepari un po'
immagini false con queste.
256
00:16:32,110 --> 00:16:35,200
- Che cosa?
- Fatto?
257
00:16:38,500 --> 00:16:43,400
Questa faccia... con questo corpo.
258
00:16:44,000 --> 00:16:46,750
No aspetta, forse questo.
259
00:16:46,750 --> 00:16:51,890
Ah, lascio a te i dettagli.
260
00:16:51,890 --> 00:16:53,400
Va bene?
261
00:16:53,400 --> 00:16:55,900
Non sto chiedendo gratuitamente,
Ti darò 10.000 yen.
262
00:16:56,990 --> 00:16:59,700
Non abbastanza? Non posso dare
tu più,
263
00:16:59,700 --> 00:17:02,240
Non ricevo molto stipendio,
lo sai!
264
00:17:02,240 --> 00:17:05,060
Ok, cercherò
avanti ad esso.
265
00:17:06,790 --> 00:17:09,200
S-Quindi te ne sei andato subito dopo?
266
00:17:09,200 --> 00:17:11,400
Beh, certo. Non l'ha fatto
voglio tornare,
267
00:17:11,400 --> 00:17:13,300
quindi non c'era niente
Potrei farlo.
268
00:17:13,300 --> 00:17:15,310
Ci hai provato davvero?
convincerlo?
269
00:17:15,310 --> 00:17:16,510
SÌ.
270
00:17:16,510 --> 00:17:18,400
Ovviamente!
Ci sono stato per ore!
271
00:17:18,400 --> 00:17:21,770
Ma quel ragazzo dal cuore freddo no
ascoltami assolutamente...
272
00:17:21,770 --> 00:17:23,670
Non importa già!
273
00:17:24,130 --> 00:17:26,620
È troppo per te.
274
00:17:27,130 --> 00:17:30,630
Nakamaru-sensei,
vai tu invece.
275
00:17:32,040 --> 00:17:35,830
Uhm, non sono bravo a spacciare
con quei tipi...
276
00:17:36,080 --> 00:17:37,400
Cosa stai dicendo?
277
00:17:37,400 --> 00:17:39,800
Sei il supervisore della scuola,
non sei tu?
278
00:17:44,070 --> 00:17:47,610
OH! Che ne dici?
Fuyutsuki-sensei?
279
00:17:48,390 --> 00:17:50,380
Aspettare! Perché io?
280
00:17:50,380 --> 00:17:53,650
Non eri il suo consigliere?
281
00:17:53,650 --> 00:17:58,100
Inoltre, per problemi come questo,
Penso che l'approccio più morbido
282
00:17:58,100 --> 00:17:59,970
di una donna potrebbe essere migliore.
283
00:17:59,970 --> 00:18:01,620
Vedo.
284
00:18:01,620 --> 00:18:03,200
Va bene allora.
285
00:18:05,290 --> 00:18:08,200
Fuyutsuki-sensei,
contiamo su di te
286
00:18:13,710 --> 00:18:15,710
Grazie,
contiamo su di te
287
00:18:38,110 --> 00:18:39,990
Posso aiutarla?
288
00:18:43,670 --> 00:18:45,010
Kikuchi-kun,
289
00:18:45,010 --> 00:18:47,450
potresti venire, per favore
a scuola?
290
00:18:47,450 --> 00:18:51,310
- Perché dovrei?
- Beh, vedi...
291
00:18:51,310 --> 00:18:54,110
Ci sono molte cose divertenti.
292
00:18:54,110 --> 00:18:57,750
Puoi farne un sacco
di grandi ricordi.
293
00:18:57,750 --> 00:18:59,220
Stai proprio dicendo questo.
294
00:18:59,220 --> 00:19:01,440
Il preside ha fatto
vieni comunque.
295
00:19:01,440 --> 00:19:03,900
- Non è vero!
- Dev'essere terribile.
296
00:19:03,900 --> 00:19:07,100
A meno che tu non mi convinca,
sarà un male per gli insegnanti.
297
00:19:07,100 --> 00:19:08,660
Non è quello!
298
00:19:08,660 --> 00:19:10,800
Sto pensando a te.
299
00:19:10,800 --> 00:19:13,850
Allora pensi alla scuola
è davvero divertente?
300
00:19:14,970 --> 00:19:16,120
Io faccio.
301
00:19:16,120 --> 00:19:18,690
Quindi hai intenzione di restare
un insegnante?
302
00:19:19,380 --> 00:19:22,100
- Sì, bene.
- Che ne dici del matrimonio?
303
00:19:22,100 --> 00:19:24,410
C'è qualcuno che sei
visto adesso?
304
00:19:25,290 --> 00:19:27,450
Non adesso...
305
00:19:28,520 --> 00:19:31,350
Comunque non è quello
Sono venuto per parlarne!
306
00:19:31,350 --> 00:19:33,200
Allora sarà un posto di lavoro
matrimonio.
307
00:19:33,200 --> 00:19:34,200
Che cosa?
308
00:19:34,200 --> 00:19:36,400
Non hai sentito? 85%
degli insegnanti adesso
309
00:19:36,400 --> 00:19:38,500
sposarsi dentro
il posto di lavoro.
310
00:19:38,500 --> 00:19:42,320
Perché gli insegnanti non hanno molto
opportunità di incontrare gli altri.
311
00:19:42,320 --> 00:19:43,860
Ebbene sì...
312
00:19:43,860 --> 00:19:46,530
Allora chi sono gli scapoli?
nella nostra scuola?
313
00:19:47,500 --> 00:19:49,430
Hakamada da
educazione fisica.
314
00:19:50,400 --> 00:19:52,600
Cavolo, ma è un tipo sudato...
315
00:19:53,580 --> 00:19:55,840
C'è Teshigawara da
matematica.
316
00:19:55,840 --> 00:19:59,150
Non lo so, sembra che potrebbe farlo
ho il complesso di Edipo...
317
00:19:59,610 --> 00:20:01,310
Poi c'è...
318
00:20:02,080 --> 00:20:04,150
Immagino che rimanga Onizuka.
319
00:20:04,150 --> 00:20:05,930
Non essere ridicolo!
320
00:20:05,930 --> 00:20:09,390
Se dovessi sposare qualcuno così,
Preferisco restare single!
321
00:20:09,390 --> 00:20:11,270
È così che ti senti davvero?
322
00:20:11,270 --> 00:20:16,980
Quando invecchierai, tu
non avrà una pensione molto alta.
323
00:20:18,000 --> 00:20:19,000
Suppongo di sì.
324
00:20:19,000 --> 00:20:20,700
Cosa faresti?
un posto?
325
00:20:20,700 --> 00:20:23,600
Se hai intenzione di comprare un condominio,
faresti meglio a pensarci presto.
326
00:20:23,600 --> 00:20:26,700
E il risparmio? Sì
fare attenzione a dove metterlo adesso -
327
00:20:26,700 --> 00:20:28,800
le banche chiudono continuamente
al giorno d'oggi.
328
00:20:29,060 --> 00:20:30,360
Sì, immagino di sì.
329
00:20:30,360 --> 00:20:32,440
Maestro, hai già 25 anni,
giusto?
330
00:20:32,440 --> 00:20:34,880
Faresti meglio a iniziare a prendere
le cose sul serio!
331
00:20:34,880 --> 00:20:37,500
Trenta rotoleranno prima
lo sai!
332
00:20:38,320 --> 00:20:39,340
Suppongo di sì.
333
00:20:39,340 --> 00:20:41,910
Ho la scuola elementare,
se vuoi scusarmi.
334
00:20:41,910 --> 00:20:43,630
Fai del tuo meglio!
335
00:20:47,690 --> 00:20:50,020
Cosa sto facendo?
336
00:21:18,220 --> 00:21:20,030
Grazie per l'attesa.
337
00:21:20,030 --> 00:21:23,680
Ma questo è davvero inaspettato,
che mi avresti chiamato fuori.
338
00:21:23,680 --> 00:21:27,960
È una festa di benvenuto per me?
339
00:21:27,960 --> 00:21:29,760
Ovviamente no!
340
00:21:32,300 --> 00:21:33,700
Per cosa sei così arrabbiato?
341
00:21:33,700 --> 00:21:36,400
L'incidente con quel falso
l'immagine è più chiara.
342
00:21:36,400 --> 00:21:38,820
C'è qualcosa di più importante
problema!
343
00:21:38,820 --> 00:21:41,390
- Che cos'è?
- Riguarda Kikuchi-kun.
344
00:21:41,390 --> 00:21:42,900
Oh, quindi non andava bene?
345
00:21:42,900 --> 00:21:44,930
Beh, è così arrogante,
non è lui?
346
00:21:44,930 --> 00:21:47,810
Come puoi essere così disinvolto?
riguardo a questo?
347
00:21:47,810 --> 00:21:50,380
E' colpa tua
il preside...
348
00:21:53,790 --> 00:21:55,640
Fuyutsuki-sensei.
349
00:21:58,710 --> 00:22:00,320
Cosa fai?
350
00:22:00,810 --> 00:22:04,120
Beh, pensavo che lo fosse la tua faccia
meraviglioso anche quando è arrabbiato.
351
00:22:04,120 --> 00:22:06,000
Per favore, smettila!
352
00:22:06,780 --> 00:22:08,310
Capito.
353
00:22:08,520 --> 00:22:10,970
Fuyutsuki-sensei,
dove stai andando?
354
00:22:10,970 --> 00:22:12,640
Per favore, potresti tagliarlo!
355
00:22:18,380 --> 00:22:19,740
Che cosa succede?
356
00:22:19,740 --> 00:22:21,730
Per favore, convinci Kikuchi.
357
00:22:31,880 --> 00:22:33,500
Se non chiarisci questa cosa,
358
00:22:33,500 --> 00:22:37,140
Finirò per doverlo prendere
responsabilità per questo.
359
00:22:37,140 --> 00:22:40,290
Non preoccuparti! Lascialo e basta
solo e tornerà.
360
00:22:40,290 --> 00:22:41,770
Non posso crederci.
361
00:22:41,770 --> 00:22:45,020
È a causa degli insegnanti
fingendo che i ragazzi ne approfittino.
362
00:22:45,020 --> 00:22:47,220
Dovrei saperlo perché
Ero uno di quei ragazzi.
363
00:22:47,770 --> 00:22:50,970
Ehi, non importa,
andiamo a prendere qualcosa da mangiare!
364
00:22:50,970 --> 00:22:52,700
I miei studenti lo hanno fatto
molta ricerca,
365
00:22:52,700 --> 00:22:54,700
su dove il buon italiano
i posti sono.
366
00:22:54,700 --> 00:22:55,700
Che ne dici di qui?
367
00:22:55,700 --> 00:22:58,460
Scusami,
ma volevo sapere questo,
368
00:22:58,460 --> 00:23:02,960
perché una persona come te è mai nata?
vuoi diventare insegnante?
369
00:23:02,960 --> 00:23:06,160
- È uguale a te.
- Come me?
370
00:23:06,160 --> 00:23:07,950
Non c'è nient'altro che voglio essere.
371
00:23:07,950 --> 00:23:09,700
È così che ti senti, vero?
372
00:23:09,700 --> 00:23:11,600
Sembra che ci sia
un malinteso,
373
00:23:11,600 --> 00:23:12,900
quindi te lo dico subito,
374
00:23:12,900 --> 00:23:15,040
ci sono altre cose che preferirei
fare.
375
00:23:15,450 --> 00:23:17,290
Cosa sarebbe?
376
00:23:17,600 --> 00:23:20,260
Perchè dovrei dirtelo?
377
00:23:20,260 --> 00:23:22,350
Avanti dimmi,
ne hai parlato tu.
378
00:23:22,570 --> 00:23:26,170
Comunque non volevo
diventare insegnante.
379
00:23:26,170 --> 00:23:29,800
Quando cercavo lavoro,
Mi hanno fatto fare domanda per insegnare
380
00:23:29,800 --> 00:23:32,400
e sono stato accettato,
quindi non avevo scelta.
381
00:23:32,800 --> 00:23:34,610
Non avevi scelta?
382
00:23:35,360 --> 00:23:38,400
- E allora?
- Che puzza!
383
00:23:38,400 --> 00:23:41,400
Perché qualcuno come me chi
vuole diventare un insegnante avere
384
00:23:41,400 --> 00:23:44,230
soffrire mentre qualcuno come te
può diventarlo così facilmente?
385
00:23:44,230 --> 00:23:47,800
Sai, solo perché
non potevi studiare
386
00:23:47,800 --> 00:23:49,600
e fallo, non piangermi!
387
00:23:49,600 --> 00:23:53,660
Probabilmente hai tradito
il tuo esame di laurea!
388
00:23:54,190 --> 00:23:56,800
Sai, lontano dall'ufficio
non sei così gentile
389
00:23:56,800 --> 00:23:59,370
Ti chiamo Madonna
di un insegnante era sbagliato.
390
00:23:59,370 --> 00:24:02,890
Beh, non capiresti
come mi sento!
391
00:24:02,890 --> 00:24:06,400
Ogni giorno torno a casa
dalla sofferenza scolastica!
392
00:24:06,400 --> 00:24:08,800
Se odi così tanto la scuola,
allora dovresti smettere!
393
00:24:08,800 --> 00:24:11,300
Se lo fai, allora forse uno
altra persona come me
394
00:24:11,300 --> 00:24:12,900
potrà diventare
un insegnante.
395
00:24:12,900 --> 00:24:14,370
Ok, va bene! Smetterò!
396
00:24:14,370 --> 00:24:18,100
E perché devo sedermi accanto?
a te ogni giorno comunque!
397
00:24:18,100 --> 00:24:21,100
Sì, giusto. Non l'hai nemmeno fatto
scritte le tue dimissioni.
398
00:24:21,100 --> 00:24:22,560
- Io faccio!
- Fammi vedere!
399
00:24:22,560 --> 00:24:24,160
Lo faccio, vedi!
400
00:24:24,940 --> 00:24:26,510
Cosa fai?
401
00:24:32,010 --> 00:24:34,620
È strano...
402
00:24:37,260 --> 00:24:39,380
Avanti, convincilo.
403
00:24:43,970 --> 00:24:47,430
Kikuchi-kun,
questa è un'altra cosa!
404
00:24:47,430 --> 00:24:50,500
SÌ. È un corso sulla probabilità
ed è piuttosto difficile,
405
00:24:50,500 --> 00:24:53,100
ma è molto più appagante
che sedersi
406
00:24:53,100 --> 00:24:55,400
in qualche conferenza inutile
a scuola.
407
00:24:55,840 --> 00:25:00,190
Ma sai, ce ne sono molti
delle cose belle a scuola.
408
00:25:00,190 --> 00:25:02,290
Tipo cosa, per esempio?
409
00:25:03,280 --> 00:25:04,420
Beh...
410
00:25:04,420 --> 00:25:08,900
Vedi, non pensavo
essere comunque in quella scuola.
411
00:25:09,500 --> 00:25:10,700
Cosa intendi?
412
00:25:10,700 --> 00:25:14,400
Mi sono ammalato alle medie
durante gli esami di collocamento.
413
00:25:14,400 --> 00:25:16,500
Altrimenti ci sarebbe stato
stato assolutamente nulla
414
00:25:16,500 --> 00:25:17,900
Sarei finito lì.
415
00:25:17,900 --> 00:25:21,250
Se lo guardo durante tutta la mia vita,
sarà solo un piccolo errore.
416
00:25:21,250 --> 00:25:23,460
Andrà bene se entro a Tôdai.
417
00:25:23,790 --> 00:25:26,950
Quindi il liceo è giusto
una prova per me.
418
00:25:26,950 --> 00:25:29,390
vado proprio
perché non ho scelta.
419
00:25:29,390 --> 00:25:30,840
Perché non hai scelta...
420
00:25:31,230 --> 00:25:32,730
Giusto.
421
00:25:35,410 --> 00:25:38,540
Non dovresti prenderla troppo alla leggera,
Kikuchi.
422
00:25:39,680 --> 00:25:43,350
Ci sono molte cose
non puoi farlo, te lo mostrerò.
423
00:25:43,350 --> 00:25:45,050
Di cosa stai parlando?
424
00:25:45,050 --> 00:25:46,920
Sto parlando di abilità sociali.
425
00:25:49,060 --> 00:25:52,930
Mi dispiace, ma non ho mai perso in questo.
426
00:26:19,800 --> 00:26:22,590
Aspetta, non ero pronto.
427
00:26:33,780 --> 00:26:36,260
Dannazione, non posso perdere.
428
00:26:52,950 --> 00:26:55,570
Che brutto.
429
00:27:40,670 --> 00:27:43,350
Che brutto.
430
00:27:44,010 --> 00:27:45,680
Mi scusi.
431
00:27:46,610 --> 00:27:50,580
Cos'è che mi vuoi?
imparare da te?
432
00:27:51,800 --> 00:27:53,650
Se vuoi perdonarmi.
433
00:28:00,720 --> 00:28:03,800
- Aspetta lì, fratello!
- Cosa vuoi?
434
00:28:03,800 --> 00:28:06,500
Non fare l'innocente quando
hai urtato qualcuno.
435
00:28:06,500 --> 00:28:09,950
- Ahi, ahi, ahi!
- Ehi, stai bene?
436
00:28:09,950 --> 00:28:13,290
Cosa hai intenzione di fare?
per questo, sta soffrendo!
437
00:28:13,290 --> 00:28:15,150
Come può essere dopo proprio questo?
438
00:28:15,150 --> 00:28:17,110
Ehi, mi stai dando del bugiardo?
439
00:28:18,010 --> 00:28:19,540
Ok, ho capito.
440
00:28:19,540 --> 00:28:23,610
In ogni caso, tu cerchi solo i soldi.
Quanto, 20.000, 30.000?
441
00:28:24,290 --> 00:28:26,550
Che idiota arrogante!
442
00:28:26,550 --> 00:28:28,430
Ci sta prendendo in giro.
443
00:28:28,430 --> 00:28:29,880
Diamogli una lezione.
444
00:28:29,880 --> 00:28:32,600
Sei dell'Università di Fuda,
giusto?
445
00:28:32,600 --> 00:28:34,700
Non verrai espulso per questo?
446
00:28:35,080 --> 00:28:38,910
Inoltre, mio padre lo sa
persone nella polizia.
447
00:28:38,910 --> 00:28:41,410
E allora!
448
00:28:41,410 --> 00:28:43,000
Sì, e allora!
449
00:28:43,240 --> 00:28:44,890
Chi pensi di essere?
450
00:28:45,240 --> 00:28:46,900
Kikuchi-kun, cosa sta succedendo?
451
00:28:47,140 --> 00:28:50,020
È il mio insegnante,
è un esperto di karate.
452
00:28:50,480 --> 00:28:52,280
Faresti meglio ad andare prima
ti fai male.
453
00:28:59,150 --> 00:29:00,780
Hmm?
454
00:29:00,780 --> 00:29:02,690
Chi è il tuo insegnante?
455
00:29:03,070 --> 00:29:04,240
Cosa intendi?
456
00:29:04,240 --> 00:29:07,240
Ma tu non mi consideri come...
un insegnante, vero?
457
00:29:07,240 --> 00:29:08,950
Smettila di scherzare!
458
00:29:09,700 --> 00:29:14,010
Kikuchi è intelligente, quindi dovrebbe esserlo
in grado di capire cosa fare.
459
00:29:14,010 --> 00:29:15,430
Giusto?
460
00:29:17,800 --> 00:29:21,100
Sai cosa succederà se
la scuola lo scopre?
461
00:29:21,100 --> 00:29:22,970
Esatto, Onizuka-sensei!
462
00:29:24,900 --> 00:29:26,780
Smettila di scherzare!
463
00:29:28,070 --> 00:29:31,000
Che tipo di insegnante ignora
il suo studente!
464
00:29:32,180 --> 00:29:35,330
Esatto, per favore torna indietro!
465
00:29:36,790 --> 00:29:38,850
Mi aiuti per favore!
466
00:29:40,250 --> 00:29:41,770
Insegnante...
467
00:29:46,810 --> 00:29:48,400
Stai zitto!
468
00:29:48,400 --> 00:29:51,300
Non chiamarmi solo "maestro".
quando è conveniente.
469
00:29:51,630 --> 00:29:54,680
Sii sempre gentile?
470
00:29:54,680 --> 00:29:56,810
E tu sei quello che
sminuisce gli insegnanti.
471
00:29:56,810 --> 00:29:59,400
Solo perché sei minorenne
e ti metti nei guai
472
00:29:59,400 --> 00:30:02,300
ti aspetti che ti protegga?
Non è aspettarsi troppo?
473
00:30:03,790 --> 00:30:07,890
Se sei un uomo, allora prendi
i tuoi grumi come un uomo!
474
00:30:11,390 --> 00:30:13,460
Onizuka-sensei!
475
00:30:23,170 --> 00:30:26,100
Dove c'è nel mondo?
un insegnante che ignorerebbe
476
00:30:26,100 --> 00:30:28,500
il suo studente quando è in essere
attaccato dai punk?
477
00:30:28,870 --> 00:30:33,480
Mio figlio dice che non vuole
andare più a scuola!
478
00:30:33,480 --> 00:30:36,520
Cosa sta andando questa scuola?
fare a riguardo?
479
00:30:38,010 --> 00:30:43,790
Se era presente sulla scena, allora perché
l'ha lasciato alla polizia?
480
00:30:43,790 --> 00:30:45,840
Mi dispiace molto.
481
00:30:54,360 --> 00:30:56,560
Non può fare lo stupido, Direttore.
482
00:30:56,560 --> 00:30:58,620
So che sei lì.
483
00:31:05,100 --> 00:31:08,100
Questa volta avrò Onizuka
assumersi la responsabilità!
484
00:31:08,100 --> 00:31:09,370
Capisci?
485
00:31:10,690 --> 00:31:13,250
Non c'è qualcos'altro?
possiamo fare?
486
00:31:13,250 --> 00:31:16,530
Se non abbiamo Onizuka
smettere entro domani,
487
00:31:16,530 --> 00:31:20,120
Kikuchi ha detto che si ritirerà
da scuola!
488
00:31:21,820 --> 00:31:24,600
La cosa più importante
per lo studente
489
00:31:24,600 --> 00:31:26,800
è andare a scuola tutti i giorni.
490
00:31:26,800 --> 00:31:29,540
Non so cosa sarebbe
capita a Kikuchi-kun.
491
00:31:30,800 --> 00:31:32,700
Capisco cosa sei
detto, ma...
492
00:31:32,700 --> 00:31:33,970
Direttore!
493
00:31:37,880 --> 00:31:39,620
Capisco.
494
00:31:39,700 --> 00:31:41,640
Cosa hai intenzione di fare?
Onitchi?
495
00:31:41,640 --> 00:31:43,820
Di questo passo, davvero
dovrà smettere.
496
00:31:43,820 --> 00:31:45,300
Questo Kikuchi fa sul serio.
497
00:31:55,330 --> 00:31:57,460
Ti sta bene, Onizuka.
498
00:31:58,930 --> 00:32:02,370
Ancora poche ore.
499
00:32:06,920 --> 00:32:08,700
Sono a casa!
500
00:32:10,360 --> 00:32:12,190
Cosa c'è che non va?
501
00:32:12,190 --> 00:32:14,840
Vuoi scambiare una parola con lei?
502
00:32:14,840 --> 00:32:17,000
Questa ragazza non fa nulla
ma uscite ragazzi!
503
00:32:17,000 --> 00:32:19,480
Non è andata da lei
lezioni universitarie!
504
00:32:19,480 --> 00:32:23,300
Non importa,
Sto ottenendo buoni voti!
505
00:32:23,300 --> 00:32:25,310
Non è questo il punto!
506
00:32:25,310 --> 00:32:29,460
Devi iniziare a pensare
sul tuo futuro!
507
00:32:29,460 --> 00:32:32,600
Beh, non ti darò fastidio
quindi per favore non preoccuparti.
508
00:32:32,600 --> 00:32:33,800
sono preoccupato per te
509
00:32:33,800 --> 00:32:35,500
come osi parlare?
così per me!
510
00:32:35,500 --> 00:32:36,550
Oh cavolo!
511
00:32:36,550 --> 00:32:38,900
Pensi di essere cresciuto?
da solo?
512
00:32:38,900 --> 00:32:40,860
Chi pensi che ti abbia cresciuto?
513
00:32:40,860 --> 00:32:43,570
- Non te l'ho mai chiesto.
- Tranquillo!
514
00:32:45,810 --> 00:32:48,770
- Mettiti in forma!
- Papà!
515
00:32:48,770 --> 00:32:50,300
Caro!
516
00:32:51,680 --> 00:32:53,900
Per cosa stai sorridendo?
517
00:32:53,900 --> 00:32:57,250
Sii deciso con lei per una volta!
518
00:32:57,960 --> 00:33:00,280
- Sii deciso?
- Sì, fermo.
519
00:33:01,300 --> 00:33:02,680
Yoshiko.
520
00:33:02,680 --> 00:33:04,350
Yoshiko!
521
00:33:04,960 --> 00:33:06,540
Cosa vuoi?
522
00:33:33,020 --> 00:33:35,980
Papà resterà deluso...
523
00:33:42,340 --> 00:33:43,970
Stai bene?
524
00:33:43,970 --> 00:33:46,980
- Sembra dolorante.
- Non è niente.
525
00:33:47,800 --> 00:33:50,100
Ma ha funzionato alla perfezione!
526
00:33:50,100 --> 00:33:52,550
Non pensavo che avrebbe funzionato così velocemente.
527
00:33:52,550 --> 00:33:54,760
Quindi Onizuka sarà fuori domani.
528
00:33:54,760 --> 00:33:57,120
Immagino che lo abbiamo sopravvalutato.
529
00:33:58,560 --> 00:34:00,280
Che cosa succede?
530
00:34:01,100 --> 00:34:03,750
Ma sai, quello è Fuyutsuki
non molto meglio.
531
00:34:03,750 --> 00:34:05,800
Pensavo fosse migliore
insegnante,
532
00:34:05,800 --> 00:34:08,200
ma dovrò cambiare il modo
La guardo.
533
00:34:08,200 --> 00:34:10,360
Lei è allo stesso livello
nel ruolo di Onizuka.
534
00:34:10,360 --> 00:34:12,450
È semplicemente carina.
535
00:34:12,450 --> 00:34:14,110
Non ha niente in sé.
536
00:34:14,110 --> 00:34:15,600
Niente.
537
00:34:15,600 --> 00:34:18,840
Come se stesse cavalcando
un cavallo di legno.
538
00:34:29,380 --> 00:34:31,320
Attendere prego!
539
00:34:31,320 --> 00:34:33,750
È solo per un minuto
quindi per favore!
540
00:34:33,750 --> 00:34:36,040
- Cosa fai?
- Devo parlargli.
541
00:34:36,040 --> 00:34:38,400
Mi dispiace Yoshito,
si è introdotta con la forza.
542
00:34:38,400 --> 00:34:39,550
La farò andare via.
543
00:34:39,550 --> 00:34:41,250
Va bene.
544
00:34:52,790 --> 00:34:54,970
Allora di cosa volevi parlare?
545
00:34:56,940 --> 00:34:59,060
Ti sbagli.
546
00:34:59,060 --> 00:35:01,640
Dovresti smettere di prenderlo
gli adulti con tanta leggerezza.
547
00:35:01,640 --> 00:35:06,450
Le persone come te finiscono sempre
pentirsene in futuro.
548
00:35:06,450 --> 00:35:09,150
Vedi, è perché...
549
00:35:09,150 --> 00:35:13,060
perché la gente...
le persone non possono vivere da sole.
550
00:35:13,060 --> 00:35:16,600
Scusami, potresti per favore
essere chiaro su
551
00:35:16,600 --> 00:35:18,200
cosa vuoi dire?
552
00:35:18,810 --> 00:35:22,210
È quel tipo di condiscendenza
atteggiamento verso gli altri...
553
00:35:22,210 --> 00:35:24,940
Kikuchi! Ehi, tu?
554
00:35:36,300 --> 00:35:39,350
- Cosa fai?
- Kikuchi, ti sbagli.
555
00:35:40,650 --> 00:35:42,950
Me lo hanno appena detto.
556
00:35:43,880 --> 00:35:48,200
Hai detto che il liceo lo era
solo una prova
557
00:35:48,200 --> 00:35:50,900
prima di entrare a Tôdai,
giusto?
558
00:35:51,590 --> 00:35:55,400
Piuttosto che entrare in un bene
università o trovare un buon lavoro,
559
00:35:55,400 --> 00:35:58,370
Sento che trovare buoni amici
è più importante.
560
00:35:58,370 --> 00:36:01,470
Stai cercando di fare appello?
alle mie emozioni? Che patetico.
561
00:36:01,470 --> 00:36:05,180
Se guardi tutto in questo modo,
non farai mai amicizia.
562
00:36:05,180 --> 00:36:09,410
Amici che non studiano,
Non ne ho bisogno.
563
00:36:09,910 --> 00:36:13,720
Ascolta tu.
564
00:36:14,580 --> 00:36:16,800
Non ho niente da imparare
da te.
565
00:36:16,800 --> 00:36:18,000
Che cos'è?
566
00:36:18,000 --> 00:36:21,180
Perché tutto quello che dici
è scritto in un libro di testo.
567
00:36:21,850 --> 00:36:24,200
È così divertente?
riempiendoti il cervello
568
00:36:24,200 --> 00:36:26,000
con quella roba giorno dopo giorno?
569
00:36:26,200 --> 00:36:29,140
Ti piace pensare a
segna ogni giorno?
570
00:36:30,270 --> 00:36:35,290
Gli esseri umani dovrebbero apprezzarli
vita di più, non credi?
571
00:36:35,880 --> 00:36:39,510
Dovrebbero apprezzare il presente.
572
00:36:39,510 --> 00:36:42,560
La vita è una raccolta di tutto ciò.
573
00:36:43,280 --> 00:36:46,010
Quindi la vita non è una prova generale per questo.
574
00:36:47,050 --> 00:36:49,320
Ogni giorno è la cosa vera.
575
00:36:49,570 --> 00:36:52,410
Dovresti vivere oggi
al massimo.
576
00:36:54,090 --> 00:36:56,790
Se non lo fai, non lo farai?
dispiacerti per te stesso?
577
00:37:00,210 --> 00:37:02,820
Voi cosa state facendo?
578
00:37:04,440 --> 00:37:07,500
Per favore aspetta ancora un po',
questo è un momento importante
579
00:37:07,500 --> 00:37:09,000
Cosa stai facendo?
a mio figlio!
580
00:37:09,000 --> 00:37:10,410
Ancora un po'.
581
00:37:10,880 --> 00:37:13,000
Yoshito, stai bene?
582
00:37:13,000 --> 00:37:15,810
Lo sai...
583
00:37:16,610 --> 00:37:19,530
Quando ero al liceo
Ero un piantagrane.
584
00:37:19,530 --> 00:37:22,060
Non andavo quasi a scuola.
585
00:37:22,940 --> 00:37:25,360
Prima che me ne rendessi conto, fui espulso.
586
00:37:27,080 --> 00:37:29,980
Quando non potevo andare era
quando ho capito per la prima volta,
587
00:37:31,630 --> 00:37:34,270
quella scuola è stata una cosa fantastica.
588
00:37:34,270 --> 00:37:37,410
Ci sono molti amici
e tante cose divertenti.
589
00:37:38,700 --> 00:37:41,800
Quando sono diventato così vecchio, volevo
ancora di più per andare a scuola.
590
00:37:43,850 --> 00:37:45,860
Ecco perché sono diventato insegnante.
591
00:37:46,660 --> 00:37:48,700
Perché, se diventassi
un insegnante,
592
00:37:48,700 --> 00:37:51,200
Potrei essere a scuola
fino alla morte, giusto?
593
00:37:54,310 --> 00:37:56,790
Ecco perché adesso sono davvero felice.
594
00:38:02,870 --> 00:38:05,260
Voglio che anche tu sia così.
595
00:38:06,160 --> 00:38:08,630
Voglio che ti piaccia la scuola.
596
00:38:08,940 --> 00:38:11,430
Voglio che ti piaccia adesso.
597
00:38:12,120 --> 00:38:15,420
Se te ne accorgi più tardi, come me,
è troppo tardi, Kikuchi!
598
00:38:24,560 --> 00:38:26,130
Ah, smettila!
599
00:38:27,290 --> 00:38:29,990
'Basta con la pioggia, lasciamo perdere.
600
00:38:37,200 --> 00:38:39,350
Perché, Onitchi?
601
00:38:39,350 --> 00:38:41,000
L'abbiamo quasi preso.
602
00:38:41,000 --> 00:38:43,630
Sì, stava diventando reale
impressione su Kikuchi!
603
00:38:43,630 --> 00:38:46,100
Sì, e stiamo andando
per vincere la scommessa, lo sai.
604
00:38:46,100 --> 00:38:47,500
Non mi interessa.
605
00:38:49,820 --> 00:38:51,810
Mi dispiace, Kikuchi.
606
00:38:52,870 --> 00:38:55,490
Vedi, avevamo una scommessa in corso.
607
00:38:55,490 --> 00:38:58,120
Se potessi convincere
te o no.
608
00:38:59,280 --> 00:39:02,400
Nanako lo ha suggerito
e sembrava divertente.
609
00:39:02,400 --> 00:39:04,600
Ma se venissi
a scuola per questo motivo,
610
00:39:04,600 --> 00:39:05,900
andrebbe contro la mia politica.
611
00:39:05,900 --> 00:39:08,200
Cosa stai dicendo Onitchi?
612
00:39:08,200 --> 00:39:10,700
Di questo passo andrai
essere licenziato!
613
00:39:11,080 --> 00:39:15,020
E inoltre... quello che tu
dicevano è diventato reale.
614
00:39:16,080 --> 00:39:19,280
Quelle non erano battute provate.
615
00:39:19,840 --> 00:39:22,620
Quelli erano i tuoi veri sentimenti,
giusto?
616
00:39:22,620 --> 00:39:25,020
Non capisco davvero.
617
00:39:25,580 --> 00:39:27,450
Ma sai,
618
00:39:27,450 --> 00:39:31,870
sembrava che quello che stavo dicendo lo fosse
non per Kikuchi, ma per me stesso.
619
00:39:33,920 --> 00:39:38,350
Perché se non viene
a scuola, allora sarei nei guai.
620
00:39:38,830 --> 00:39:42,030
Ma sai, fare questo
genere di cose, non mi piace.
621
00:39:43,760 --> 00:39:45,360
Più tardi, Kikuchi.
622
00:39:46,290 --> 00:39:48,150
E noi?
623
00:39:48,150 --> 00:39:51,620
Se sei licenziato, allora noi
non potrò vederti!
624
00:39:52,760 --> 00:39:54,360
Ascolta...
625
00:39:54,360 --> 00:39:57,220
Anche se lasciassi la scuola,
Sarò ancora con te.
626
00:40:38,560 --> 00:40:41,470
Sembra che la pioggia si sia calmata,
non è vero?
627
00:40:53,700 --> 00:40:59,940
Oggi ho uno sfortunato
annuncio deludente.
628
00:41:00,340 --> 00:41:05,100
Oggi lo farà Onizuka-sensei
ci lasci.
629
00:41:07,760 --> 00:41:11,010
Proprio quando stava diventando
insieme a tutti voi.
630
00:41:11,010 --> 00:41:13,930
Sono sicuro che Onizuka-sensei lo sia
anch'io sono molto deluso
631
00:41:13,930 --> 00:41:18,650
ma ha affari personali
che deve affrontare.
632
00:41:20,270 --> 00:41:22,080
Tu, perché?
633
00:41:22,650 --> 00:41:25,400
Se sono io la ragione del suo
affari personali,
634
00:41:25,400 --> 00:41:28,600
allora non penso che tu lo abbia fatto
smettere, Onizuka-sensei.
635
00:41:39,010 --> 00:41:42,530
Signore, ci sarà qualcos'altro?
636
00:41:53,370 --> 00:41:57,130
Ok, facciamo oggi
una fantastica giornata scolastica!
637
00:42:00,860 --> 00:42:02,370
Lo ha fatto!
638
00:42:37,680 --> 00:42:40,150
Kikuchi, cosa c'è?
il significato di questo?
639
00:42:40,700 --> 00:42:42,110
lo so,
640
00:42:42,110 --> 00:42:45,550
hai qualcosa in più
interessante nella manica.
641
00:42:48,510 --> 00:42:51,980
Mi spiace, ma ne sono fuori.
642
00:42:53,760 --> 00:42:55,620
Vedi...
643
00:42:55,620 --> 00:42:57,450
Non è un insegnante.
644
00:42:57,450 --> 00:42:59,490
Che diavolo sei?
parlando?
645
00:42:59,490 --> 00:43:02,690
Inoltre, uscire con te
ragazzi, non è divertente.
646
00:43:12,460 --> 00:43:14,310
Ehi Kikuchi!
647
00:43:19,320 --> 00:43:21,280
Ehi, hai quelle foto?
648
00:43:26,120 --> 00:43:30,000
Woah! Questi sono fantastici!
649
00:43:30,000 --> 00:43:32,400
Sei davvero un genio!
650
00:43:32,400 --> 00:43:35,160
Allora, potresti farne un altro?
651
00:43:38,530 --> 00:43:40,620
Di cosa ridi?
652
00:43:40,620 --> 00:43:42,320
'Va bene, capito?
653
00:43:47,000 --> 00:43:49,040
Cosa è successo,
Fuyutsuki-sensei?
654
00:43:49,890 --> 00:43:51,830
Sembri così felice.
655
00:43:52,300 --> 00:43:55,100
- Che cosa? Veramente?
- È successo qualcosa di bello?
656
00:43:56,160 --> 00:43:58,370
Sì, bene.
657
00:44:10,780 --> 00:44:13,050
Onizuka-sensei...
658
00:44:13,770 --> 00:44:15,030
Sì?
659
00:44:16,000 --> 00:44:17,890
Io...
660
00:44:17,890 --> 00:44:20,500
Questa è la prima volta da allora
Sono diventato insegnante...
661
00:44:20,500 --> 00:44:22,580
Che sono stato così ispirato.
662
00:44:23,050 --> 00:44:25,310
Oh veramente?
663
00:44:27,400 --> 00:44:28,890
EHI!
664
00:44:39,020 --> 00:44:41,150
Cos'è questo?
665
00:44:41,150 --> 00:44:43,020
Ehm, beh, ehm, è...
666
00:44:43,020 --> 00:44:46,200
È per questo che lo stavi prendendo?
tutte quelle mie foto?
667
00:44:47,670 --> 00:44:51,200
Ritiro tutto
sull'essere ispirato!
668
00:44:51,650 --> 00:44:53,970
Faresti meglio ad essere debitore a questo,
faresti meglio!
669
00:45:01,800 --> 00:45:02,900
Kikuchi!
670
00:45:02,900 --> 00:45:05,290
- Ehi, unisciti a noi!
- Sì!
671
00:45:05,290 --> 00:45:08,050
Scusa, devo passare,
Ho la scuola elementare.
672
00:45:08,050 --> 00:45:11,110
Ehi, ma sto arrivando.
673
00:45:12,530 --> 00:45:15,820
Bene, andare da questa parte è più veloce.
674
00:45:16,600 --> 00:45:18,520
Buona fortuna, Kikuchi!
675
00:45:26,270 --> 00:45:28,060
Ehi, quello non è Noboru?
676
00:45:28,060 --> 00:45:30,760
- Dove?
- Laggiù.
677
00:45:30,760 --> 00:45:33,160
Cosa sta facendo quell'idiota?
678
00:45:41,100 --> 00:45:43,100
2016-04